Τα τραγούδια λένε πάντα την αλήθεια: Βάσια Τζανακάρη

Όσοι ξέρουν τη Βάσια Τζανακάρη από τις μεταφράσεις της, θα μπούνε σε ένα ιδιαίτερο και προσωπικό συγγραφικό κόσμο διαβάζοντας τις δύο συλλογές διηγημάτων και τα δύο μυθιστορήματα που έχει γράψει. Όσοι, από την άλλη, έχουν ήδη αγαπήσει τη Μάρω και τον Μελισσινό από το Αδελφικό (εκδ. Μεταίχμιο), αλλά και τον Τζόνι και τη Λούλου και όλους τους ήρωες του πρώτου της βιβλίου βασισμένο σε τραγούδια του Nick Cave, όταν πιάσουν τις μεταφράσεις της, θα συναντήσουν εκτός από σπουδαίους συγγραφείς αστυνομικής λογοτεχνίας (Ian Rankin, Stuart Neville, Gillian Flynn, Shirley Jackson) και πλήθος άλλων παλαιότερων και σύγχρονων συγγραφέων (Virginia Woolf, Arthur Conan Doyle, Emily St. John Mandel, Min Jin Lee, Ta-Nehisi Coates).

Το τελευταίο της μυθιστόρημα, το Αδελφικό, στους τρεις μήνες κυκλοφορίας του, έχει πάρει εγκωμιαστικές κριτικές, έχει αποκτήσει φανατικούς αναγνώστες, και σηματοδοτεί την αρχή μιας νέας, ώριμης και κατασταλαγμένης συγγραφικής περιόδου της Βάσιας Τζανακάρη.

1. Αν η παιδική σας ηλικία ήταν τραγούδι, ποιο θα ήταν αυτό;

Δεν ξέρω ποιο τραγούδι θα την περιέγραφε ιδανικά, ωστόσο τα παιδικά μου χρόνια μου τα θυμίζουν διάφορα τραγούδια ή δίσκοι: η Κιβωτός του Σταμάτη Κραουνάκη, το Dance me to the End of Love του Leonard Cohen, τα Ζεστά Ποτά των αδελφών Κατσιμίχα, το S/S Ionion 1934 των Ξέμπαρκων. Ό, τι άκουγε η μαμά μου δηλαδή.

2. Ποιο παιδικό τραγούδι ψιθυρίζετε µέχρι σήµερα;

Τη Συννεφούλα του Διονύση Σαββόπουλου, στην καραντίνα της περσινής άνοιξης. «Δεν είναι α- δεν είναι άνοιξη φέτος αυτή».

3. Μπορείτε να θυµηθείτε ποιο βινύλιο ή cd αγοράσατε µε το πρώτο σας χαρτζιλίκι;

Το soundtrack της ταινίας Reality Bites σε cd.

4. Ποιες µουσικές σηµάδεψαν την εφηβεία σας;

O Nick Cave, οι Tindersticks, η Siouxsie, οι Cure, οι Smiths, οι Joy Division, οι Radiohead, οι Suede, τι να πρωτοπώ. Η μουσική αυτού του είδους ήταν για μένα αποκάλυψη.

5. Έχετε κάνει µαθήµατα µουσικής;

Έχω κάνει πέντε χρόνια μαθήματα πιάνου.

6. Φτιάχνατε κασέτες για φίλους και για να φλερτάρετε ή συνήθως ήσασταν ο αποδέκτης τέτοιων συλλογών;

Εγώ τις έγραφα συνήθως τις κασέτες. Ανυπομονούσα να μοιραστώ τον κόσμο μου με ανθρώπους που γνώριζα.

7. Συλλέγατε βινύλια ή cd; Τα έχετε κρατήσει;

Εννοείται, τα κουβαλάω χρόνια μαζί μου.

8. Υπάρχει µια συναυλία που σας έµεινε αξέχαστη; Θυµάστε την παρέα σας εκεί;

Μια και δυο; Η πρώτη συναυλία που πήγα, των dEUS, στον Μύλο στη Θεσσαλονίκη το 1997, η πρώτη φορά που είδα τον Cave στο Rockwave του ‘98, η συναυλία του David Bowie στη Νιμ της Γαλλίας, το 2002. Δεν το πίστευα ότι είχα καταφέρει να τον δω. Ήμασταν παρέα με τον αδελφό μου. Θυμάμαι επίσης πολύ έντονα και τη συναυλία του Mark Lanegan στο Gagarin πέρσι τον Νοέμβρη, γιατί ήταν η τελευταία που πήγα πριν την πανδημία.

9. Αν η εφηβεία σας ήταν τραγούδι, ποιο θα ήταν αυτό;

Το Supersonic των Oasis.

10. Όταν ακούτε µουσική λειτουργεί σαν «χαλί» σ’ αυτό που κάνετε ή δίνετε χρόνο και προσοχή µέσα στη µέρα σας αποκλειστικά για µουσική;

Παρότι ακούω μουσική όλη μέρα, την προσέχω πάντα. Αυτό το κάνω από μικρή, διάβαζα για τις πανελλήνιες με μουσική. Με κάποιον παράξενο τρόπο καταφέρνω να δίνω προσοχή και σ’ αυτό που κάνω και στη μουσική που ακούω.

11. Ενηµερωτικό ή µουσικό ραδιόφωνο; Τι ξεχωρίζετε σήµερα;

Δεν πολυακούω πια ραδιόφωνο.Το ‘χω αντικαταστήσει με Spotify.

12. Όταν ακούτε ραδιόφωνο ψιθυρίζετε τους στίχους; Ποιο ήταν το τελευταίο τραγούδι που το κάνατε;

Όλη μέρα ψιθυρίζω στίχους ή σκέφτομαι στίχους. Έχω έναν στίχο για τα πάντα. Καμιά φορά αστειεύομαι, λέω ότι θα μπορούσα να το κάνω επάγγελμα: παρέχονται στίχοι διά πάσαν περίστασιν.

13. Όταν βρίσκεστε µε οικείους σας τραγουδάτε;

Πρέπει να νιώσω πολύ άνετα με κάποιον για να τραγουδήσω, γιατί έχω πραγματικά άθλια φωνή.

14. Μπορείτε να µου αναφέρετε ένα τραγούδι που έχετε συνδέσει µε µία ξεχωριστή στιγµή της ζωής σας;

To Decades των Joy Division για μένα σηματοδοτεί μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή συνειδητοποίησης.

15. Ποια είναι η σχέση σας µε τα νυχτερινά µαγαζιά της Εθνικής; Έχετε πάει; Σας έχουν πάει;

Δεν έτυχε ποτέ.

16. Όταν βγαίνετε για ποτό ή φαγητό, το είδος της µουσικής που παίζει στο µαγαζί πόσο επηρεάζει την επιλογή σας;

Πηγαίνω αποκλειστικά σε μαγαζιά όπου μου αρέσει η μουσική. Ούτε σε κομμωτήριο μπαίνω αν παίζει βλακείες.

17. Κάνατε δώρα βινύλια ή cd; Το κάνετε ακόµα;

Το έκανα συνέχεια. Πρόσφατα μου χάρισαν ένα συλλεκτικό βινύλιο των Songs Ohia.

Βάσια Τζανακάρη — Με τον συγγραφέα Θάνο Κάππα και τον Δημοσιογράφο Κώστα Αγοραστό

18. Ποιοι είναι οι αγαπηµένοι σας συνθέτες και στιχουργοί;

Ο Nick Cave (αλίμονο, χαχα), ο Leonard Cohen, ο Jeff Buckley, ο Morrissey, η Polly Jean Harvey, o Robert Smith, ο Μάνος Λοΐζος, η Λίνα Νικολακοπούλου, ο Νίκος Γκάτσος, ο Δήμος Μούτσης, ο Γιάννης Σπανός, ενδεικτικά.