Όσοι έχουν εμπειρίες από άλλες χώρες δεν εκπλήσσονται όταν συναντούν ελληνικές επωνυμίες εταιριών, καταστημάτων ή και προϊόντων ακόμα και στα πιο απίθανα μέρη. Η ελληνική αρχαιότητα έχει αφήσει το αποτύπωμά της σχεδόν παντού. Και από κοντά, τελευταία, το νεοελληνικό τουριστικό προϊόν.
Έτσι, δεν τους εκπλήσσει το ότι η πιο διάσημη ολλανδική ομάδα λέγεται «Ajax», δηλαδή «Αίας». Ίσως, όμως, να αναρωτιόνται πως και κυκλοφορούν στην αγορά με το ίδιο όνομα εδώ και σχεδόν ογδόντα χρόνια διάφορα απορρυπαντικά πολύ γνωστής πολυεθνικής. Πιο πολύ, βέβαια, θα τους εντυπωσίαζε το ότι ο ελληνολάτρης ιδιοκτήτης της βάφτισε την ιταλική ομάδα του «Verona Hellas».
Έτσι, πάλι, θα έχουν συνηθίσει το ότι από τα μέσα του 19ου αιώνα κατασκευάζονται ελβετικά ρολόγια με το όνομα «Omega». Αντίθετα, μάλλον θα νοιώθουν έκπληξη αν μαθαίναν ότι ένας αλβανός, Rexhep Rexhepi (ή Rezhep Rezhepi) με τ’ όνομα, έδωσε στο κατάστημά του ωρολογοποιίας στη Γενεύη την επωνυμία «AKRIVIA»! Δηλαδή «ΑΚΡΙΒΕΙΑ» (προφανώς για να δηλώσει πως τα προϊόντα του είναι “ακριβή” και όχι “ακριβά”, αν και μάλλον τους ταιριάζουν και οι δύο χαρακτηρισμοί)!
Όσο για τις βελγικές μπύρες «Athos», θα δικαιολογούσανε την επιλογή από το ότι το «Athos» παραπέμπει στη μοναστική πολιτεία του Αγίου Όρους σε συνδυασμό με το ότι πολλές μπύρες της Κεντρικής και Δυτικής Ευρώπης είναι μοναστηριακές.
Τι θα λέγανε, ωστόσο, αν μαθαίνατε πως υπάρχει μπύρα με το όνομα «Τζατζίκι» και διατίθεται σε αλουμινένιο κουτάκι με αγαιοπελαγίτικη φωτογραφία (για να δηλώσει εμφαντικά την προέλευση της έμπνευσης); Κι όμως, τρεις ζυθοποιοί της αλσατικής «Mogwaï» ονομάτισαν μια από τις φετινές εφήμερες θερινές μπύρες τους «Tzatziki style Gose», δηλαδή «Τζατζίκι αλά Gose» (όπου “gose” είναι τύπος μπύρας με ξινή και αλμυρή γεύση). Μια μπύρα διπλής ζύμωσης αρωματισμένη με αγγούρι, πράσινο λεμόνι και νωπή μέντα.
Για σκόρδο τσιμουδιά!
