Το εξής κείμενο μου ήρθε στο μέιλ μου από τον δραστήριο Χρήστο Καρυώτη:
«Ένας χρόνος συμπληρώνεται από την εμφάνιση του Christian Ronig στην Ελληνική μουσική επικαιρότητα, με τις τόσο χαρακτηριστικές του διασκευές σε λαϊκά και ρεμπέτικα τραγούδια, που μετέφρασε σε Αγγλικά και Γερμανικά, στο άλμπουμ του Greece Is Mine.
Ένας χρόνος με πετυχημένες εμφανίσεις σε Αθήνα και επαρχία, μια πρόσκληση από τον Διονύση Σαββόπουλο για εμφανίσεις στο Άλσος και μια καθολική υποδοχή από κοινό και media.
Στην πρώτη του εμφάνιση για το 2019, την Παρασκευή 25 Ιανουαρίου στο Club του Σταυρού του Νότου, ο Christian Ronig θα παρουσιάσει ένα πρόγραμμα που δεν θα περιλαμβάνει μόνο τις ήδη γνωστές του διασκευές, αλλά και ακυκλοφόρητα Eλληνικά τραγούδια που μετέφρασε εν τω μεταξύ σε μια προσπάθεια να τα κάνει όχι μόνο δικά του, αλλά και διεθνή.
Τη λίστα των τραγουδιών που θα παρουσιάσει, εμπλουτίζει με επιλογές από Leonard Cohen και άλλους αγαπημένους του δημιουργούς, αλλά και δικές του συνθέσεις, που πρόκειται να κυκλοφορήσουν σύντομα.
Στην εμφάνισή του αυτή, όπως κάθε φορά, θα συνοδεύεται από εξαιρετικούς μουσικούς.
Γιάννης Αγγελόπουλος – τύμπανα
Παρασκευάς Κίτσος- μπάσο
Στέλιος Χατζηκαλέας – τρομπέτα»
Και ενθουσιάζομαι. Ξέρω λίγα για τον Christian. I love you, I love you like nobody else… Σχεδόν σε όλα μου τα καλοκαιρινά dj sets τον έπαιζα και ο κόσμος συχνά με ρωτούσε τι είναι αυτό που ακούει.
Σήμερα, βρίσκομαι απέναντι από το γλυκό του πρόσωπο, πρόσωπο ανθρώπου που αγαπά τους άλλους ανθρώπους, το τσιγάρο, τα ταξίδια, πρόσωπο απλό. Καθόμαστε σε ένα καφέ της πλατείας Αγίου Γεωργίου στην Κυψέλη και θέλω να τον ρωτήσω τόσα πολλά. Με ιντριγκάρει ιδιαιτέρως το γεγονός ότι είναι δημοσιογράφος, ότι δουλεύει πίσω από τις κάμερες για τηλεοπτικές, ερευνητικές εκπομπές της γερμανικής τηλεόρασης.
Επίσης, το ότι δεν ξέρει μουσική με την έννοια και το εύρος που τη γνωρίζει ένας συνθέτης. Ακόμα, το ότι δεν θεωρεί τον εαυτό του τραγουδιστή.
Σίγουρα, πάντως, κατανοεί και ο ίδιος ότι είναι ένας άξιος μεταλλωρύχος που κατόρθωσε να εξορύξει από το τραχύ ελληνικό μουσικό έδαφος υπέροχα διαμάντια. Κι έτσι, με έναν τρόπο, η Ελλάδα είναι δική του.
Το “Greece is Mine” έχει ένα καταπληκτικό εξώφυλλο που συνδιαλέγεται εικαστικά με το ίδιο το λογοπαίγνιο του τίτλου. Το περιεχόμενο όμως είναι ακόμα πιο καταπληκτικό. Διασκευές (σε αγγλικά και γερμανικά) ελληνικών κομματιών που αγαπά ο ίδιος, διασκευές που έδωσαν στα κομμάτια νέα πνοή. Ρεμπέτικα, παραδοσιακά, ακόμα και έντεχνα, ενταγμένα όλα σε μια ενιαία ατμόσφαιρα λίγο dark και εντελώς ποιητική, κατά την άποψή μου. Πολύ σωστά, ο άνθρωπος που πρώτος έγραψε για τον ταλαντούχο Γερμανό, η Σοφία Περακάκη, τον παραλλήλισε με τον Κοέν.
Πολύ απλά, χάρη στον Ronig δικά μας αγαπημένα ελληνικά τραγούδια, που έχουν πια περάσει κάτω από το δέρμα μας σχεδόν, μπορούν να ακουστούν σε συναυλίες και lives όλου του κόσμου και να γίνουν κατανοητά. Γιατί «οι Γερμανοί φίλοι μου δεν πολυενθουσιάστηκαν με το μπουζούκι, τους ήταν κάπως δύσκολο να αισθανθούν και να καταλάβουν αυτά τα τραγούδια», μου λέει ο Christian και μου στρίβει κι ένα τσιγάρο.
Είναι Αιγόκερως με ωροσκόπο Λέοντα, αγαπά την Ελλάδα, τα νησιά, τις γειτονιές του Πειραιά και της Αθήνας. Ζει στο διαμέρισμα που του έχει παραχωρήσει ένας Παριανός φίλος του και απολαμβάνει την αθηναϊκή τρέλα, αλλά και ραστώνη. Πιστεύει ότι οι Ελληνίδες είναι ωραίες και ισχυρές προσωπικότητες. Γελά με την πληθωρικότητα των Ελλήνων, τη φιλοξενία και την αξιοπρέπειά τους. Λατρεύει το ελληνικό φαγητό. Μένει να συνηθίσει την κίνηση στους δρόμους της πόλης…
Περνά τις μέρες του προσπαθώντας να γίνει καλύτερος σε αυτό που κάνει αυτή τη στιγμή: μελετά τραγούδια, στίχους, μελωδίες, ίσως κάτι ετοιμάζει, ευγενικά και χιουμοριστικά αποφεύγει να πει.
«Είμαι πολύ χαρούμενος που θα ξαναπαίξω στον αγαπημένο μου Σταυρό. Μόλις είχα πρωτοακούσει μουσική παράσταση εκεί πέρα πριν κάτι χρόνια είχα πει ότι θα ήθελα πολύ να παίξω εδώ. Και να που γίνεται! Και ξαναγίνεται! Οι μουσικοί με τους οποίους συνεργάζομαι είναι όλοι τους πολύ σπουδαίοι.»
Σε μα μεγάλη συναυλία που έδωσε σε πειραιώτικο, ζόρικο κοινό μια κυρία τον πλησίασε και του είπε ότι είναι ο μόνος Γερμανός που συμπαθεί. Ο Christian Ronig έχει απόλυτη επίγνωση της σχέσης που επικρατεί μεταξύ Γερμανίας και Ελλάδας. Ο ίδιος αισθάνεται πολίτης του κόσμου και-προσθέτω-πολίτης της μουσικής. Έχει σπουδάσει αγγλική φιλολογία και, πριν φύγουμε, με αφορμή μια κουβέντα που του άνοιξα για το πόσο κρίμα είναι μερικοί καλοί καλλιτέχνες να μην έχουν αντίστοιχη ποιότητα ως άνθρωποι, διαβάζουμε παρέα από το πρωτότυπο ένα απόσπασμα του Βασιλιά Ληρ, του Σαίξπηρ.
Τι καλά!
Εν τω μεταξύ, ανάμεσα στα αγγλικά μας, τη γλώσσα χάρη στην οποία επικοινωνούμε, ο Christian πετάει και μερικά ελληνικά. Με πολύ καλή προφορά! Προσπαθεί, μέρα με τη μέρα, να τα μάθει καλύτερα. Η γενική αίσθηση που αποκομίζω από τον καλλιτέχνη αυτόν είναι συγκινητική.
Ο ίδιος συγκινείται από τα ρεμπέτικα και παραδοσιακά μας τραγούδια πρωτίστως λόγω της μουσικής τους και, φυσικά, από το πόσο άμεσοι και απλοί και δυνατοί είναι οι στίχοι. Όταν κατάφερε να τους ξεκλειδώσει με τη βοήθεια φίλων εξεπλάγη. Εκτιμά την ποσότητα και την ποιότητα των ελληνικών, καλών τραγουδιών που διαφοροποιούνται ανά περιοχή της χώρας.
Κι εμείς, Christian, εκτιμάμε τη δουλειά που έκανες πάνω στα αγαπημένα μας τραγούδια. Στην αρχή, το έκανες για τους φίλους σου, τώρα, όμως, πολύς, πάρα πολύς κόσμος περιμένει να σε ακούσει και, φυσικά, αναμένει το επόμενο project σου. Ο πήχης είναι ήδη ψηλά!
Info για το προσεχές live του Christian:
Σταυρός του Νότου club
Φραντζή & Θαρύπου 37, Αθήνα 117 43, Νέος Κόσμος
Τηλ: 210 9226975 | www.stn.gr
Έναρξη: 22.00
Είσοδος με ποτό 15 ευρώ και 20 ευρώ σε τραπέζι
