De Catalunya a nosaltres: La força de la literatura femenina catalana*

Η World Books είναι ένας ανεξάρτητος εκδοτικός οίκος, που ιδρύθηκε το 2021 και εδρεύει στην Αθήνα. Η ομάδα της επιλέγει βραβευμένα βιβλία, από όλες τις άκρες του κόσμου (Ευρώπη, Βόρεια και Νότια Αμερική, Ασία) και μας τα συστήνει, γεφυρώνοντας κουλτούρες και αναδεικνύοντας νέες, τολμηρές φωνές. Παρακάτω σας παρουσιάζουμε τέσσερα από τα τελευταία βιβλία τους (2024), όλα από Καταλανές γυναίκες συγγραφείς, για να διαβάσετε ή να δωρίσετε στους αγαπημένους σας στις γιορτές.

www.worldbooks.gr
Instagram: worldbooksgr

Το τραγούδι της νιότης
Μοντσεράτ Ρόιγκ
Μετάφραση: Γιώργος Χατζητριανταφύλλου
Μια συλλογή οκτώ διηγημάτων της Μοντσεράτ Ρόιγκ, με τον ιδιαίτερο ποιητικό αλλά και με δώσεις ειρωνείας λόγο της, που εξερευνά τη χαμένη νιότη, το σεξ, τον θάνατο, τη μνήμη και τη λήθη. Μια δυνατή, φεμινιστική αλλά και λυρική γραφή που καλεί τον αναγνώστη να ανακαλύψει τι κρύβεται πίσω από τις λέξεις.

Η μνήμη του δέντρου
Τίνα Βαλιές
Μετάφραση: Ελένη Μπύρου
Η τρυφερή νουβέλα της βραβευμένης Τίνα Βαλιές έχει μόνο αφηγητή ένα μικρό παιδί κι είναι γεμάτη αφοπλιστική ειλικρίνεια, περιέργεια και χιούμορ. Το Αλτσχάιμερ του παππού του μικρού Ζαν γίνεται ένας ακόμα γρίφος μέσα στο ήδη συγκεχυμένο τοπίο της ζωής που μόλις αρχίζει να αντιλαμβάνεται με τα παιδικά του μάτια. Η Βαλιές αποτυπώνει τον παιδικό ψυχισμό, με ενάργεια και ευαισθησία και μας προσκαλεί σε μια εξερεύνηση των μεγάλων διλημμάτων της ζωής.

Η μεγάλη ξαδέλφη
Λάουρα Γκοστ
Μετάφραση: Γιώργος Χατζητριανταφύλλου
Η Ρόσα, 12 ετών, αναγκάζεται να συγκατοικήσει με την ξαδέλφη της, Τίνα, ένα ανεύθυνο και ατίθασο κορίτσι. Κι ενώ αρχικά σοκάρεται από τη συμπεριφορά της, σταδιακά ανακαλύπτει πως η Τίνα ενσαρκώνει στοιχεία που λαχταρά: εξωστρέφεια και αυτοπεποίθηση. Το δυνατό αυτό μυθιστόρημα της Λάουρα Γκοστ είναι μια ιστορία για την τη μεταστροφή του κοριτσιού σε γυναίκα, την εφηβεία, την επιθυμία να μεγαλώσεις και ταυτόχρονα για τον φόβο να πάψεις να είσαι παιδί.

Καλπάζοντας όλη τη νύχτα
Καρλότα Γκουρτ
Μετάφραση: Ελένη Μπύρου
Το ντεμπούτο της Καρλότα Γκουρτ είναι μια ξέφρενη παρέλαση παθών, μέσα από δώδεκα διηγήματα κι έναν επίλογο. Το βιβλίο καταφέρνει να περιγράψει με λυρισμό και ποίηση, με στυγνό κυνισμό και σαρκασμό, θέματα της πεζής καθημερινότητας, τις βεβαιότητες που έρχονται και παρέρχονται αλλά και να μιλήσει με πικρό χιούμορ για το ανθρώπινο τραύμα. Ένα δυναμικό ντεμπούτο μιας χαρισματικής συγγραφέως που απέσπασε μάλιστα και το βραβείο Mercè Rodoreda.

*Από την Καταλονία σ’ εμάς: Η δύναμη της Καταλανικής γυναικείας λογοτεχνίας