ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
GERALD MESSADIE
«Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΘΕΟΣ»
Μετάφραση: Ελένη Κεκροπούλου
« “Ισχυρίζεσαι ότι δεν πέθανε στον σταυρό. Τότε τι απέγινε;” θα με ρωτήσει κανείς αφού διαβάσει τις σελίδες αυτές. Και όμως, άφησε τα ίχνη του στον τόπο των παθών του λίγο καιρό αργότερα» (Gerald Messadie)
Ο άνθρωπος που έγινε Θεός είναι η μυθιστορηματική αφήγηση της περιπέτειας του Ιησού και του αντίκτυπού της στο πεπρωμένο του δυτικού κόσμου.
Ο συγγραφέας Ζεράλντ Μεσαντιέ με θαυμαστή αφοσίωση και τόλμη μελετά την ιστορική πραγματικότητα της Παλαιστίνης του 1ου αιώνα και εξετάζει κατά πόσο ανταποκρίνονται σε αυτήν τα Κανονικά Ευαγγέλια. Ανακαλύπτει ότι τα κείμενα τα Ευαγγελίων βρίθουν από αντιφάσεις, ιστορικές αναλήθειες και έννοιες που δεν στέκουν στη λογική. Αποφασίζει τότε να αναζητήσει περισσότερες πληροφορίες στα αποκαλούμενα Απόκρυφα Ευαγγέλια και σε καινούρια ιστορικά δεδομένα, που αφορούν άμεσα ή έμμεσα τον Ιησού και που έχουν πληθύνει τα τελευταία πενήντα χρόνια και πλέον.
Ανάμεσά τους τα περίφημα Χειρόγραφα της Νεκράς Θάλασσας, που τα πρώτα ειλητάριά τους βρέθηκαν το 1949 από έναν Παλαιστίνιο βοσκό σε κάποια σπηλιά, και το Ευαγγέλιο του Θωμά που έχει εμπνεύσει το παρόν βιβλίο, όπως ομολογεί ο συγγραφέας, και που βρέθηκε στην Άνω Αίγυπτο, το 1945, και «που το σκέπασε το πέπλο της σιωπής». Συνεχίζοντας τη μελέτη, το αποτέλεσμα της οποίας είναι ένας τεράστιος όγκος σημειώσεων, όπως αναφέρει ο ίδιος στον κατατοπιστικό Επίλογό του, ανακαλύπτει την ιστορία του Ιησού όπως δεν είχε ποτέ γραφτεί πουθενά, και αποφασίζει να την παρουσιάσει ο ίδιος.
«Η ουσία του παρόντος βιβλίου βασίζεται σε ιστορικές αναλύσεις, συμπεράσματα και λογικές ερμηνείες. Υποθέτω πάντως ότι πολλοί αναγνώστες, αν αφιέρωναν αρκετά χρόνια στη μελέτη, θα κατέληγαν στα ίδια με εμένα συμπεράσματα», υπογραμμίζει ο Μεσαντιέ. Και προσθέτει: «Η κύρια δυσκολία του παρόντος έργου συνίστατο στην εναρμόνιση των ιστορικών δεδομένων που υπάρχουν, στη χριστιανική παράδοση αλλά και στη μελέτη της δομής διαφόρων μεσογειακών θρησκειών», καθώς, όπως επισημαίνει, «το βασικό σώμα των χριστιανικών σχολίων είναι ένα μωσαϊκό από ξένα δάνεια, παρμένα από παλιότερες θρησκείες».
Το ξεχωριστό αυτό ιστορικό μυθιστόρημα, που διεκδικεί επάξια τον τίτλο του κλασικού έργου, αποτυπώνει την εντατική και βαθιά έρευνα γύρω από τη σύντομη αλλά εντυπωσιακή ζωή του Ιησού, ο οποίος άλλαξε για πάντα την πορεία του κόσμου. Βασισμένος σε ιστορικά γεγονότα, ο συγγραφέας ανασυνθέτει τη χρονική ακολουθία της ζωής του Ιησού όπως θα πρέπει να ήταν στην πραγματικότητα. Το πολιτικό σκηνικό της Παλαιστίνης του 1ου αιώνα, οι μεγάλες θρησκείες της Ανατολής που είναι σχεδόν νεκρές, η καθημερινή ζωή του λαού, ο επαναστατικός αναβρασμός, οι συνωμοσίες που χωρίζουν τους Εβραίους σε φατρίες, τα πρόσωπα που πλαισιώνουν τον Ιησού, αλλά κυρίως ο δρόμος που ο ίδιος χάραξε με τη δράση και τη διδασκαλία του ξεδιπλώνονται με γλαφυρότητα μπροστά στα μάτια του αναγνώστη.
Για το μυθιστόρημα έχουν γράψει:
«“Ο άνθρωπος που έγινε θεός” του Gerald Messadie είναι ένα συναρπαστικό και πραγματικά “χορταστικό” μυθιστόρημα. Είναι μια δυναμική αφήγηση που πείθει τον αναγνώστη – σε περίπτωση που το χρειάζεται – για τους λόγους για τους οποίους ο Ιησούς άλλαξε τον κόσμο. Η ιστορία του Χριστού όπως δεν ειπώθηκε ποτέ…» (Francoise Ducout, Elle)
«Ο άνθρωπος που έγινε Θεός, ο μεγαλύτερος προφήτης του Χριστιανισμού, σκιαγραφείται πιο ζωντανός και πιο πραγματικός από ποτέ. Ένα τολμηρό και συγχρόνως αξιοθαύμαστα τεκμηριωμένο βιβλίο» (Prima)
